先日、コンサル仲間で集まっていたときに人材育成の話になって、ふと思いました。
「人材育成」の英訳って、なんだっけ？
人材育成というと、基本は会社が社員を有能にするために行う施策というべきか。
さらにいうと後継者の育成といった面もあって、技術・技能だけではなく人物面も含め、抜擢的な感もある。とりわけ中小企業では。
でも企業における最近の教育研修といえば、社員個人の視点も欠かせなくなってきている。
そんな感じでいろいろ書き出してみると・・・
human resource development （人的資源開発）
nurturing/education of human resources （人的資源養育/教育）
employee/talent training （従業員/才能訓練）
succession planning （後継者計画）
employee promoting （従業員昇進）
career development （キャリア開発）
ずばり「人材育成」にあった言葉を探しています。